Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
obróbka kół zębatych
English translation:
gear machining//machining gears/gear wheels
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Sep 16, 2019 14:03
4 yrs ago
1 viewer *
Polish term
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
obróbka kół zębatych
Polish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
academic course description
Podstawy maszyn technologicznych
www.wm.pollub.pl
Budowa, przeznaczenie i eskploatacja obrabiarek o złożonych ruchach kształtowania: do kształtowania powierzchni przyłożenia frezów wg spirali Archimedesa (zataczarki, do obróbki kół zębatych: frezarki obwiedniowe, dłutownice Maaga i Sunderlanda)
I am using the term "backing-off lathe".
www.wm.pollub.pl
Budowa, przeznaczenie i eskploatacja obrabiarek o złożonych ruchach kształtowania: do kształtowania powierzchni przyłożenia frezów wg spirali Archimedesa (zataczarki, do obróbki kół zębatych: frezarki obwiedniowe, dłutownice Maaga i Sunderlanda)
I am using the term "backing-off lathe".
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | machining gears/gear wheels |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 5 | gear machining |
Andrzej Mierzejewski
|
| 3 | gear work |
geopiet
|
Change log
Sep 16, 2019 14:03: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 18, 2019 20:57: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
26 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
734
Selected
machining gears/gear wheels
Machining can involve a number of tasks, e.g, hobbing, etc.:
Hobbing is a machining process for gear cutting, cutting splines, and cutting sprockets on a hobbing machine, which is a special type of milling machine. The teeth or splines of the gear are progressively cut into the material (a flat, cylindrical piece of metal) by a series of cuts made by a cutting tool called a hob. Compared to other gear forming processes it is relatively inexpensive but still quite accurate, thus it is used for a broad range of parts and quantities.[1]
https://en.wikipedia.org/wiki/Hobbing
cccccc
The following points highlight the top five methods used for machining gears.
http://www.engineeringenotes.com/industrial-engineering/mach...
Hobbing is a machining process for gear cutting, cutting splines, and cutting sprockets on a hobbing machine, which is a special type of milling machine. The teeth or splines of the gear are progressively cut into the material (a flat, cylindrical piece of metal) by a series of cuts made by a cutting tool called a hob. Compared to other gear forming processes it is relatively inexpensive but still quite accurate, thus it is used for a broad range of parts and quantities.[1]
https://en.wikipedia.org/wiki/Hobbing
cccccc
The following points highlight the top five methods used for machining gears.
http://www.engineeringenotes.com/industrial-engineering/mach...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I used the term, "gear machining". Your suggestion "machining", Frank, was posted before Andrzej's proposal."
8 mins
gear work
PGW has the capacity of gear work from one inch (25mm) in diameter, to the mammoth size of over twenty feet (6m) in diameter. - https://www.premier-gear.com/our-story
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2019-09-16 14:16:31 GMT)
--------------------------------------------------
Shops with occasional gear work, for example, can use a Mazak Multi-Tasking machine to turn a part’s I.D. and O.D., process its mating features and then power skive its gear tooth pattern. Performing all of these functions on one machine improves overall accuracy because every part feature runs true to the gear teeth. And, when the machine is not busy with gear work, it can continue to earn its keep by productively processing a broad range of complex, non-gear components. - https://www.mazakusa.com/news-events/company-news/mazak-to-d...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2019-09-16 14:16:31 GMT)
--------------------------------------------------
Shops with occasional gear work, for example, can use a Mazak Multi-Tasking machine to turn a part’s I.D. and O.D., process its mating features and then power skive its gear tooth pattern. Performing all of these functions on one machine improves overall accuracy because every part feature runs true to the gear teeth. And, when the machine is not busy with gear work, it can continue to earn its keep by productively processing a broad range of complex, non-gear components. - https://www.mazakusa.com/news-events/company-news/mazak-to-d...
19 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
175
gear machining
Tak bym to ujął.
Gibbs Gears have comprehensive gear machining and gear manufacturing capabilities.
https://www.gibbsgears.com/gear-machining/
At Delta Dynamics, We Deliver Precision
Gear Machining For Gears...
http://www.deltadynamics.com/gear-cutting-and-milling-machin...
Gibbs Gears have comprehensive gear machining and gear manufacturing capabilities.
https://www.gibbsgears.com/gear-machining/
At Delta Dynamics, We Deliver Precision
Gear Machining For Gears...
http://www.deltadynamics.com/gear-cutting-and-milling-machin...
Something went wrong...