Jul 2, 2019 21:22
4 yrs ago
17 viewers *
Polish term
Canada
Official translator and interpreter
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, German to English, and 3 more.
Zasądzenie od przeciwnika wniosku na rzecz wnioskodawcy kosztów postępowania
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Z wniosku o zawezwanie do próby ugodowej
Zasądzenie od przeciwnika wniosku na rzecz wnioskodawcy kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego etc.
Zasądzenie od przeciwnika wniosku na rzecz wnioskodawcy kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego etc.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | to award costs of proceedings against the defendant in favour of the applicant |
Wojciech Wołoszyk
|
Proposed translations
+2
7 mins
Wojciech Wołoszyk
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Lawyers Linguists, theWorldLawDictionary
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
353
Selected
to award costs of proceedings against the defendant in favour of the applicant
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2019-07-02 21:31:33 GMT)
--------------------------------------------------
Nazewnictwo stron ewentualnie należy dopasować. Zwyczajowo - wnioskodawca -applicant, strona przeciwna - defendant
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2019-07-02 21:31:33 GMT)
--------------------------------------------------
Nazewnictwo stron ewentualnie należy dopasować. Zwyczajowo - wnioskodawca -applicant, strona przeciwna - defendant
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/law-general/450...