Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
adscrita a la dirección operativa
English translation:
attached to Operational Directorate
Added to glossary by
GP Translations
Mar 30, 2019 17:56
5 yrs ago
24 viewers *
Spanish term
Mexico
Spanish to English DipTrans MCIL
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 1 more.
adscrita a la dirección operativa
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
Educational administration
talking about a school in an official document (proof of studies) "X school..con el numero de acuerdo de incorporacion 123456, adscrita a la Dirección Operativa numero 5, Institucion incorporada a la Secretaria de Educacion Publica."
This is a document from Mexico.
This is a document from Mexico.
Proposed translations
(English)
| 4 | attached to Operational Directorate |
Wilsonn Perez Reyes
|
| 3 | under jurisdiction of the operations department |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 3 | corresponding to School District No.5 |
patinba
|
Proposed translations
2 hrs
Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
El Salvador
Native in Spanish
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
59
Selected
attached to Operational Directorate
adscrita a la Dirección Operativa numero 5
attached to Operational Directorate No. 5
attached to Operational Directorate No. 5
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
20
under jurisdiction of the operations department
... within the Secretary of Public Education.
3 hrs
corresponding to School District No.5
if you want to avoid fairly meaningless labels.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-03-30 21:20:54 GMT)
--------------------------------------------------
Mexico City Council approves rezoning of Hardin campus property ...
https://www.mexicoledger.com/article/20110426/NEWS/304269926
Apr 26, 2011 - Mexico City Council approves rezoning of Hardin campus property .... and professional – a request made by the Mexico Public School District.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-03-30 21:20:54 GMT)
--------------------------------------------------
Mexico City Council approves rezoning of Hardin campus property ...
https://www.mexicoledger.com/article/20110426/NEWS/304269926
Apr 26, 2011 - Mexico City Council approves rezoning of Hardin campus property .... and professional – a request made by the Mexico Public School District.
Something went wrong...