Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Tummler
Italian translation:
intrattenitore/animatore
Added to glossary by
Danila Moro
Jan 16, 2019 16:25
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Tummler
English to Italian
Art/Literary
Poetry & Literature
a male entertainer, as formerly employed by resorts in the Catskill Mountains, who combined the duties of a comedian, activities director, and master of ceremonies to keep the guests amused throughout the day.
Questa è la definizione del vocabolo di origine Yiddish. La professione compare in un testo narrativo.
Questa è la definizione del vocabolo di origine Yiddish. La professione compare in un testo narrativo.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | intrattenitore/animatore |
Danila Moro
|
| 3 | acrobata, giocoliere |
Giuseppe Bellone
|
| 3 | fantasista |
R. R.
|
Change log
Jan 18, 2019 14:35: Danila Moro Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 hrs
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
515
Selected
intrattenitore/animatore
da vedere nel contesto.
(Theatre) a comedian or other entertainer employed to encourage audience participation or to encourage guests at a resort to take part in communal activities.
Da the free dictonary
(Theatre) a comedian or other entertainer employed to encourage audience participation or to encourage guests at a resort to take part in communal activities.
Da the free dictonary
Peer comment(s):
| agree |
R. R.
1 day 2 hrs
|
|
grazie Rita :)
|
|
| agree |
Giuseppe Bellone
: Hai ragione :)
1 day 10 hrs
|
|
Grazie Giuseppe!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Giuseppe Bellone
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Anything worth doing is worth doing well
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
189
acrobata, giocoliere
Sarà forse per TUMBLER!
4 hrs
fantasista
potrebbe trattarsi di questa figura
http://www.treccani.it/vocabolario/fantasista/
https://dizionari.repubblica.it/Italiano/F/fantasista.html
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/F/fantasist...
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/tummler
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2019-01-16 21:02:59 GMT)
--------------------------------------------------
sarebbe utile conoscere l'epoca di ambientazione...
http://www.treccani.it/vocabolario/fantasista/
https://dizionari.repubblica.it/Italiano/F/fantasista.html
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/F/fantasist...
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/tummler
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2019-01-16 21:02:59 GMT)
--------------------------------------------------
sarebbe utile conoscere l'epoca di ambientazione...
Note from asker:
| Siamo nel secondo dopoguerra |
Discussion