Jan 10, 2019 23:02
5 yrs ago
Greek term
United Kingdom
Academic and Literary Translator
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, Greek to English
Τραγούδια Της Παρέας
Greek to English
Art/Literary
Music
Setting: a restaurant webpage
Context: ζωντανή μουσική με τραγούδια της παρέας
Again, I know what it is when I am in a restaurant, bar etc but struggling with a translation.
Context: ζωντανή μουσική με τραγούδια της παρέας
Again, I know what it is when I am in a restaurant, bar etc but struggling with a translation.
Proposed translations
(English)
| 4 | popular sing-alongs |
Nick Lingris
|
Proposed translations
1 hr
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Works in field
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
12
Selected
popular sing-alongs
Just one idea. But you could get away with simpler choices, e.g. just "popular songs".
Note from asker:
| Thank you again for taking the time to contribute. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much. As mentioned I've twisted it round a bit, but couldn't have done it without your help."
Discussion
I'll go with that then, γιά να μη σπάω το κεφάλι μου! Thank you again :-)
Sing along with popular songs
What do you think? It's not exactly τραγούδια της παρέας, but it's what happens in practice as you suggest...