Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
nauczyciel wspomagający
English translation:
support teacher
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-07-26 05:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 22, 2018 12:07
5 yrs ago
19 viewers *
Polish term
nauczyciel wspomagający
Polish to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
orzeczenie o potrzebie sp
w nauczaniu w klasie integracyjnej
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | support teacher |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | Classroom assistant |
Katarzyna Skroban
|
Proposed translations
+1
16 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
278
Selected
support teacher
A teacher who helps students with learning difficulties
nauczyciel wspomagający
support teacher
https://www.spreadthesign.com/pl.pl-to-en.gb/word/8685/suppo...
In special classes at integration schools (as well as in special schools), teachers are entitled to receive support from additional teaching staff referred to as support teachers (nauczyciel wspomagający), i.e. teachers qualified in the field of special education and employed to help organise teaching for pupils with disabilities, socially maladjusted pupils and those at risk of maladjustment.
https://eacea.ec.europa.eu/national-policies/eurydice/conten...
nauczyciel wspomagający
support teacher
https://www.spreadthesign.com/pl.pl-to-en.gb/word/8685/suppo...
In special classes at integration schools (as well as in special schools), teachers are entitled to receive support from additional teaching staff referred to as support teachers (nauczyciel wspomagający), i.e. teachers qualified in the field of special education and employed to help organise teaching for pupils with disabilities, socially maladjusted pupils and those at risk of maladjustment.
https://eacea.ec.europa.eu/national-policies/eurydice/conten...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję!"
11 mins
Katarzyna Skroban
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
11 yrs technical & social sc, Trados
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Danish to Polish
Classroom assistant
Propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2018-07-22 12:28:01 GMT)
--------------------------------------------------
Job description
http://www.eani.org.uk/_resources/assets/attachment/full/0/8...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2018-07-22 12:28:01 GMT)
--------------------------------------------------
Job description
http://www.eani.org.uk/_resources/assets/attachment/full/0/8...
Discussion
Nauczyciel wspomagający
https://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/education_pedag...
however, see below.