Jul 12, 2018 10:34
5 yrs ago
4 viewers *
Polish term
uporządkować
Polish to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
X od samego początku zajmowania się tematyką, próbował uporządkować refleksję jej dotyczącą.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | systematize |
Darius Saczuk
|
| 3 +6 | bring order to / structure / organise |
Maciek Drobka
|
| 3 | bring intellectual unity to |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+3
46 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
502
Selected
systematize
P
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2018-07-12 11:21:14 GMT)
--------------------------------------------------
Enter a word, e.g. "pie"
sys·tem·a·tize
ˈsistəməˌtīz
verb
arrange according to an organized system; make systematic.
"Galen set about systematizing medical thought"
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2018-07-12 11:21:14 GMT)
--------------------------------------------------
Enter a word, e.g. "pie"
sys·tem·a·tize
ˈsistəməˌtīz
verb
arrange according to an organized system; make systematic.
"Galen set about systematizing medical thought"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+6
2 mins
bring order to / structure / organise
Przykładowe możliwości.
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
7 mins
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Darius Saczuk
42 mins
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
tabor
52 mins
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Robert Foltyn
1 hr
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
legato
8 hrs
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
The Kat (X)
11 hrs
|
|
dziękuję
|
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
346
bring intellectual unity to
This is the nuance I feel in the sentence.
Something went wrong...