Glossary entry

Polish term or phrase:

przywłaszczenie rzeczy ruchomej należącej do osoby najbliższej

English translation:

unlawful/wrongful appropriation of movable property belonging to a closest relative/family member

Added to glossary by Robin Gill
Jun 6, 2017 18:53
6 yrs ago
32 viewers *
Polish term

przywłaszczenie rzeczy ruchomej należącej do osoby najbliższej

Polish to English Law/Patents Law (general) criminal law
It comes from a list of crimes committed. There's no more context than this..

Proposed translations

+3
12 mins
Selected

unlawful/wrongful appropriation of movable property belonging to a closest relative/family member

albo "theft"

"osoba najbliższa" to może być rózwnież "nearest relative" albo "next of kin" w zależności od kontekstu.
Peer comment(s):

agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
24 mins
Thank you.
agree Magda Sikorska : Albo: misappropriation of...
2 hrs
Dziękuję, oczywiście.
agree The Kat (X) : Magda ma racje. Misappropriation: to take (something, such as money) dishonestly for your own use: to appropriate (something) wrongly
2 hrs
myślalem nad tym, ale wydawało mi się że to jest bliższe znaczeniu "embezzlement"
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search