Feb 19, 2017 11:08
7 yrs ago
16 viewers *
Polish term
podłoże
Polish to English
Medical
Medical (general)
wynik badania: rak piersi (przewodowy in situ)
Marginesy chirurgiczne:
podłoże - ; skóra - ; pacha - ; mostek - ; obojczyk - ; dół - ;
Marginesy chirurgiczne:
podłoże - ; skóra - ; pacha - ; mostek - ; obojczyk - ; dół - ;
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | pectoral/deep/posterior/chest wall |
redoktor
|
| 1 +2 | bottom margin (inferior), |
geopiet
|
Proposed translations
+1
1 day 1 hr
Selected
pectoral/deep/posterior/chest wall
hth
Peer comment(s):
| agree |
Marcin Pustkowski
: Brzoza, masz rację. Jak zwykle jesteś czujna i wiesz o co chodzi. Ja trochę pobłądziłem w tych kierunkach. Wybacz, że w Ciebie zwątpiłem (sam w siebie również, bo na początku też napisałem deep).
5 hrs
|
|
medial
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
+2
51 mins
bottom margin (inferior),
When performing any biopsy of the breast, it is very important that I tell the pathologist in my operative report exactly where the tissue came from in the breast. I also need to describe the orientation of the tissue exactly as I have removed it from the breast.
By orientation I mean the three-dimensional place that the tissue was residing in the breast, relative to the front margin (anterior), back margin (posterior), top margin (superior), bottom margin (inferior), inside margin (medial) and outside margin (lateral). - http://www.breastcancer.org/symptoms/diagnosis/ask_expert/20...
By orientation I mean the three-dimensional place that the tissue was residing in the breast, relative to the front margin (anterior), back margin (posterior), top margin (superior), bottom margin (inferior), inside margin (medial) and outside margin (lateral). - http://www.breastcancer.org/symptoms/diagnosis/ask_expert/20...
Peer comment(s):
| agree |
The Kat (X)
3 hrs
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
5 hrs
|
|
dziękuję, jeszcze nie wiadomo ..
|
Discussion