Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
ustawa wiąże z wytoczeniem powództwa
English translation:
the act prescribes in relation to issuing a claim
Added to glossary by
KathyAnna O
Aug 15, 2016 14:16
7 yrs ago
14 viewers *
Polish term
Canada
Official translator and interpreter
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, German to English, and 3 more.
ustawa wiąże z wytoczeniem powództwa
Polish to English
Other
Law (general)
Pozew cofnięty nie wywołuje skutków prawnych, jakie ustawa wiąze z wytoczeniem powództwa, co wynika z treści art. 203.
Proposed translations
(English)
| 3 | the act prescribes in relation to issuing a claim |
Ewa Dabrowska
|
Proposed translations
33 mins
Ewa Dabrowska
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
reliable interpreting/translation
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
210
Selected
the act prescribes in relation to issuing a claim
coś w tym stylu, zlaeżnie od szerszego kontekstu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję :)"
Discussion
§ 2. Pozew cofnięty nie wywołuje żadnych skutków, jakie ustawa wiąże z wytoczeniem powództwa. Na żądanie pozwanego powód zwraca mu koszty, jeżeli sąd już przedtem nie orzekł prawomocnie o obowiązku ich uiszczenia przez pozwanego.
http://prawo.money.pl/kodeks/postepowania-cywilnego/dzial-ii...