Jestem prawie pewny, że to pomyłka oryginału i powinno być"increases" zamiast "opposes". Nawet pobieżny przegląd literatury przedmiotu wskazuje, że aluminium, czy, jak wolisz, glin, w badaniach epidemiologicznych wykazuje szkodliwe działanie na układ sercowo-naczyniowy, na pewno nie zmniejsza zagrożenia.
No chyba, że ktoś, kto to mówi, nie ma pojęcia, o czym mówi, i właśnie tak musisz to przetłumaczyć.