geopiet Jun 15, 2016:

as a warning and (constant) reminder rozbudowywując propozycję Buzba (Buzby?)

----

@ inspe;

czemu nie podałaś „całej bajki” od razu?

inspe (asker) Jun 15, 2016:

folktale:Z grobu grzesznego i niekaranego za to odpowiednio dziecka wystawała jego rączka, dopiero tym, jak matka obiła ją rózgą, ręka się schowała. Matka zasadziła tą rózgę na grobie "ku pamięci i ku przestrodze" ( w sensie, że trzeba dzieci karać za grzechy biciem żeby mogły iść do nieba ) a z rózgi wyrosła brzoza ;)

geopiet Jun 14, 2016:

ja to odczytuję jako miejsce gdzie ktoś popełni samobójstwo,

czyli nie jest to „ku pamięci tego człowieka”, lecz aby zapamiętać ten postępek ... i wyciagnąć z tego jakieś ...

Frank Szmulowicz, Ph. D. Jun 14, 2016:

Popieram prośbę Michała.

mike23 Jun 14, 2016:

Jest jakiś szerszy fragment tekstu/kontekst?