Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
prowadzenie ewidencji czasu pracy
English translation:
recordkeeping of hours worked
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-06-10 14:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 7, 2016 13:58
7 yrs ago
46 viewers *
Polish term
prowadzenie ewidencji czasu pracy
Polish to English
Other
Law: Contract(s)
Outsourcing kadrowo płac
....oraz całości spraw dotyczących przebiegu zatrudnienia pracowników
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | recordkeeping of hours worked |
Tomasz Poplawski
|
| 3 | time card record management |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+2
33 mins
Tomasz Poplawski
Native in Polish
Specializes in field
ATA-cert En>Pl, Court-Certified in US
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
66
Selected
recordkeeping of hours worked
https://www.google.com/?gws_rd=ssl#q="recordkeeping of hours...
Zaleta rozwiązania jest taka, że przecież nie zawsze stosowane są karty zegarowe
Zaleta rozwiązania jest taka, że przecież nie zawsze stosowane są karty zegarowe
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
510
time card record management
propozycja
Something went wrong...