Dec 21, 2015 09:47
8 yrs ago
3 viewers *
Polish term
beton szczelny
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Fundamenty z betonu szczelnego,
Proposed translations
(English)
4 | waterproof concrete | IRA100 |
3 | impermeable concrete | Marcin Ściebura |
1 | watertight concrete | geopiet |
Change log
Dec 21, 2015 09:50: Portable changed "Field (write-in)" from "lotnictwo" to "(none)"
Proposed translations
2 days 2 hrs
Selected
waterproof concrete
WHAT IS WATERPROOF CONCRETE?
There are several degrees of waterproofing to be considered, all loosely defined under 4 categories in BS 8102.
At the lowest level, Grade 1, there is 'Water-tight' which simply means that water will not run or flow freely through the concrete; at the upper levels, Grades 3 & 4, there is 'Damp-proof', which not only requires there to be no visible water ingress but also that very high levels of water-vapour resistance will be achieved. This applies whether or not hydrostatic pressures are present.
http://www.waterproof-concrete.co.uk/
There are several degrees of waterproofing to be considered, all loosely defined under 4 categories in BS 8102.
At the lowest level, Grade 1, there is 'Water-tight' which simply means that water will not run or flow freely through the concrete; at the upper levels, Grades 3 & 4, there is 'Damp-proof', which not only requires there to be no visible water ingress but also that very high levels of water-vapour resistance will be achieved. This applies whether or not hydrostatic pressures are present.
http://www.waterproof-concrete.co.uk/
4 KudoZ points awarded for this answer.
42 mins
watertight concrete
.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2015-12-21 10:32:49 GMT)
--------------------------------------------------
SIKA JEST WIODĄCYM, GLOBALNYM DOSTAWCĄ nowoczesnych materiałów i technologii dla budownictwa, w tym innowacyjnych rozwiązań w zakresie domieszek do betonu. Dzięki połączeniu tej kompetencji z naszym wieloletnim doświadczeniem w dziedzinie hydroizolacji stworzyliśmy nową technologię – beton wodoszczelny Sika® Watertight Concrete System - http://goo.gl/nCSEiI
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2015-12-21 10:32:49 GMT)
--------------------------------------------------
SIKA JEST WIODĄCYM, GLOBALNYM DOSTAWCĄ nowoczesnych materiałów i technologii dla budownictwa, w tym innowacyjnych rozwiązań w zakresie domieszek do betonu. Dzięki połączeniu tej kompetencji z naszym wieloletnim doświadczeniem w dziedzinie hydroizolacji stworzyliśmy nową technologię – beton wodoszczelny Sika® Watertight Concrete System - http://goo.gl/nCSEiI
2 hrs
impermeable concrete
IMHO
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-12-21 11:50:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.aco-haustechnik.de/uploads/media/2-Pages_Wall_Col...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-12-21 11:51:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://civil-engg-world.blogspot.hu/2012/07/how-can-concrete...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-12-21 11:53:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.construya.com.mx/en/cont/concrete/IMPERMEABLE_CON...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-12-21 11:50:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.aco-haustechnik.de/uploads/media/2-Pages_Wall_Col...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-12-21 11:51:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://civil-engg-world.blogspot.hu/2012/07/how-can-concrete...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-12-21 11:53:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.construya.com.mx/en/cont/concrete/IMPERMEABLE_CON...
Discussion