Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
poza falą tętna
English translation:
outside the range of the pulse wave
Added to glossary by
Martha_n
Sep 16, 2015 09:36
8 yrs ago
5 viewers *
Polish term
poza falą tętna
Polish to English
Medical
Medical (general)
tętnice niewyczuwalne poza fala tętna
Proposed translations
(English)
3 +1 | outside the range of the pulse wave | Jacek Konopka |
References
Kierunek poszukiwań? | Jacek Konopka |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
outside the range of the pulse wave
Doczytałem- moim zdaniem mogę mieć owe 70% pewności.
Linki dodam do jutra.
Unikamy zwrotu behind oczywiście - szukamy najbardziej uniwersalnego.
Proszę uprzejmie porównać w podobnym kontekście:
https://www.google.pl/#q=pulse wave pupils
Linki dodam do jutra.
Unikamy zwrotu behind oczywiście - szukamy najbardziej uniwersalnego.
Proszę uprzejmie porównać w podobnym kontekście:
https://www.google.pl/#q=pulse wave pupils
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję!"
Reference comments
33 mins
Reference:
Kierunek poszukiwań?
PWV (pulse wave velocity) — prędkość fali tętna
https://www.google.pl/#q=pulse wave velocity eyes
IN-pulse-wave
Is pulse-wave velocity in retinal arteries of healthy ...
Abstract
Purpose Pulse wave velocity in large vessels has been extensively used in clinical practice as an indirect measure of arterial stiffness and an indicator of cardiovascular risk factors. Arterial stiffness increases with age and in coronary arterial disease. An in-vivo clinical method to characterise arterial stiffness of the central microcirculation was developed. Pulse wave velocity was measured in retinal arteries using the Dynamic Vessel Analyzer (DVA, Fa. IMEDOS, Jena).
http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1755-3768.2008....
IMPALPABLE ARTERIES
https://www.google.pl/#q=arteries are impalpable
[...]
ABSTRACT Measurement of pulse wave velocity (PWV) in large vessels has been ... dynamic vessel analyzer in a randomly chosen eye of 10 young
INNE:
https://www.google.pl/#q=pulse wave velocity eyes
ARTERY/ ARTERIES + IMPALPABLE- DIVERSE CONTEXTS
https://www.google.pl/#q=impalpable arteries eyes&start=10
--------------------------------------------------
Note added at 49 min (2015-09-16 10:26:25 GMT)
--------------------------------------------------
Kombinowałbym z "outside (of) the range of...(zwrot dość uniwersalny)
Przepraszam za klejenie references. Okulistyka nie jest mi z pewnością na tyle znana aby proponować jakiekolwiek przedwczesne odpowiedzi.
https://www.google.pl/#q=pulse wave velocity eyes
IN-pulse-wave
Is pulse-wave velocity in retinal arteries of healthy ...
Abstract
Purpose Pulse wave velocity in large vessels has been extensively used in clinical practice as an indirect measure of arterial stiffness and an indicator of cardiovascular risk factors. Arterial stiffness increases with age and in coronary arterial disease. An in-vivo clinical method to characterise arterial stiffness of the central microcirculation was developed. Pulse wave velocity was measured in retinal arteries using the Dynamic Vessel Analyzer (DVA, Fa. IMEDOS, Jena).
http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1755-3768.2008....
IMPALPABLE ARTERIES
https://www.google.pl/#q=arteries are impalpable
[...]
ABSTRACT Measurement of pulse wave velocity (PWV) in large vessels has been ... dynamic vessel analyzer in a randomly chosen eye of 10 young
INNE:
https://www.google.pl/#q=pulse wave velocity eyes
ARTERY/ ARTERIES + IMPALPABLE- DIVERSE CONTEXTS
https://www.google.pl/#q=impalpable arteries eyes&start=10
--------------------------------------------------
Note added at 49 min (2015-09-16 10:26:25 GMT)
--------------------------------------------------
Kombinowałbym z "outside (of) the range of...(zwrot dość uniwersalny)
Przepraszam za klejenie references. Okulistyka nie jest mi z pewnością na tyle znana aby proponować jakiekolwiek przedwczesne odpowiedzi.
Note from asker:
Bardzo dziękuję za cenne wskazówki :) |
Discussion