Jun 17, 2015 00:18
8 yrs ago
3 viewers *
Polish term
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
bronioznawstwo
Polish to English
Other
Military / Defense
course title
Chodzi o naukę z dziedziny wojskowości (nie o panią Bronię), a konkretnie nazwę przedmiotu na studiach.
Niby łatwe, ale ja to taki trochę błędny wojak, z lekka partyzant...
Moje gnioty to: THE WEAPONS SCIENCE i THE STUDY OF WEAPONS.
Nie wiem co na to żołnierze z krwi i kości.
Dziękuję z góry kolegom za pomoc.
Niby łatwe, ale ja to taki trochę błędny wojak, z lekka partyzant...
Moje gnioty to: THE WEAPONS SCIENCE i THE STUDY OF WEAPONS.
Nie wiem co na to żołnierze z krwi i kości.
Dziękuję z góry kolegom za pomoc.
Proposed translations
(English)
| 3 | Arms/weapons orientation course |
A.G.
|
| 3 +2 | hoplology |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
Arms/weapons orientation course
Defense Nuclear Weapon School (DNWS) - Cryptome
cryptome.org/dodi/dtru-2012.pdf
Tłumaczenie strony
Nuclear Weapons Orientation Course (NWOC). ...... The course provides overview of nuclear weapon design, capabilities and effects as well as U.S. nuclear.
Tak tłumaczę (orientation) wszelkie -znawstwa. Koniecznie z 'course', bo samo orientation będzie tu czymś innym.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2015-06-17 06:58:22 GMT)
--------------------------------------------------
Security Courses Perth | SIG Group | Handgun Orientation
sig.edu.au/courses/firearm.../handgun-orientation/
Tłumaczenie strony
The Handgun Orientation course is specifically tailored towards individuals who are considering a career pathway into the demanding and specialised sections ...
[PDF]NRA FIRST Steps Pistol Orientation Course(s) - Wilkes ...
www.wbrp.net/.../2015_NRA_FIRST_Steps_Pistol_O...
Tłumaczenie strony
NRA FIRST Steps Pistol Orientation Course(s). April 25th, 2015; May 9, 2015. Saturday - 9:00 AM. Course Location: Wilkes Barre Rifle & Pistol Club Range ...
cryptome.org/dodi/dtru-2012.pdf
Tłumaczenie strony
Nuclear Weapons Orientation Course (NWOC). ...... The course provides overview of nuclear weapon design, capabilities and effects as well as U.S. nuclear.
Tak tłumaczę (orientation) wszelkie -znawstwa. Koniecznie z 'course', bo samo orientation będzie tu czymś innym.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2015-06-17 06:58:22 GMT)
--------------------------------------------------
Security Courses Perth | SIG Group | Handgun Orientation
sig.edu.au/courses/firearm.../handgun-orientation/
Tłumaczenie strony
The Handgun Orientation course is specifically tailored towards individuals who are considering a career pathway into the demanding and specialised sections ...
[PDF]NRA FIRST Steps Pistol Orientation Course(s) - Wilkes ...
www.wbrp.net/.../2015_NRA_FIRST_Steps_Pistol_O...
Tłumaczenie strony
NRA FIRST Steps Pistol Orientation Course(s). April 25th, 2015; May 9, 2015. Saturday - 9:00 AM. Course Location: Wilkes Barre Rifle & Pistol Club Range ...
Note from asker:
| Też mi bardziej pasuje w tym kierunku. Opcja Franka może być zbyt egzotyczna. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Poszedłem w tym kierunku. Będzie bardziej zrozumiałe dla ewaluatora. Dziękuję obu panom za pomoc."
+2
59 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
444
hoplology
Proposition
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-06-17 02:16:29 GMT)
--------------------------------------------------
hoplology -- The study of the methods, behaviour, and technology involved in human combat, particularly weapons and armour.
http://www.wordplays.com/definition/hoplology
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-06-17 02:20:42 GMT)
--------------------------------------------------
hoplology
/hɒpˈlɒlədʒɪ/
noun
1.
the study of weapons or armour
http://dictionary.reference.com/browse/hoplology
cccccccccccccccccccccccccccccc
the study of weapons or armour
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/hoplolog...
cccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-06-17 02:16:29 GMT)
--------------------------------------------------
hoplology -- The study of the methods, behaviour, and technology involved in human combat, particularly weapons and armour.
http://www.wordplays.com/definition/hoplology
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-06-17 02:20:42 GMT)
--------------------------------------------------
hoplology
/hɒpˈlɒlədʒɪ/
noun
1.
the study of weapons or armour
http://dictionary.reference.com/browse/hoplology
cccccccccccccccccccccccccccccc
the study of weapons or armour
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/hoplolog...
cccccccccccccccccccc
Peer comment(s):
| agree |
Jacek Konopka
: Ale fajnie:). Moim zdanie trafione w 10!
5 hrs
|
|
Dziękuję Jacku. Kto wie, może się komuś przydać.
|
|
| agree |
clairee
1 day 9 hrs
|
|
Thank you, clairee. Yes, it means this and much more besides.
|
Discussion
Military science - https://en.wikipedia.org/wiki/Military_science
czy coś innego?