Nov 23, 2003 13:28
20 yrs ago
2 viewers *
English term
front loaded database
English to Polish
Tech/Engineering
bazy danych
CMS spreadsheets should be aggregated to a web based front loaded database with password protection to allow appropriate staff to access selected areas of a single universal service wide client database ensuring security of appropriate information.
Że niby jaka ta baza danych ma być ? Dynamiczna?
Że niby jaka ta baza danych ma być ? Dynamiczna?
Proposed translations
(Polish)
4 | utworzona od razu / jednorazowo / na początku | Andrzej Lejman |
3 | baza danych od początku wypełniona danymi | leff |
Proposed translations
20 mins
Selected
utworzona od razu / jednorazowo / na początku
"front-loaded" - a model in which most of the expenses involved in providing goods and/or services are front-loaded in the form of research and development - once the product or service has been designed, it can be provided at a marginal cost at or near zero.
Niestety, trudno znaleźć polski odpowiednik, choć wiadomo, o co chodzi.
Niestety, trudno znaleźć polski odpowiednik, choć wiadomo, o co chodzi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki. Widzę, że zupełnie błądziłam, a tu rzeczywiście chodziło o gotową bazę danę danych."
23 mins
baza danych od początku wypełniona danymi
chodzi chyba właśnie o to
Wydedukowałem trochę okrężną drogą, dzięki definicji finansowej:
"front-load
To concentrate costs or benefits of (a financial obligation or deal) in an early period: They front-loaded their tax deductions."
Wydedukowałem trochę okrężną drogą, dzięki definicji finansowej:
"front-load
To concentrate costs or benefits of (a financial obligation or deal) in an early period: They front-loaded their tax deductions."
Something went wrong...