Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
omówienie
angielski translation:
analysis
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Feb 2, 2015 11:57
9 yrs ago
24 viewers *
polski term
omówienie
polski > angielski
Nauki ścisłe
Inne
Nagłówek w pracy naukowej po Materiale i Metodzie (Wyniki i omówienie). Normalnie byłoby Discussion, ale problem w tym, że kolejny nagłówek to właśnie Dyskusja. Szukam więc synonimu discussion, który ładnie brzmiałby jako podtytuł. Z góry dziękuję za pomoc :)
Proposed translations
(angielski)
| 2 +1 | review of findings or analysis (of data) |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | evaluation |
Jacek Konopka
|
| 2 | interpretation |
Jacek Kloskowski
|
References
| evaluation/ conclusions etc |
Jacek Konopka
|
Change log
Feb 6, 2015 11:50: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
18 min
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in polski
&
angielski
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski 
, polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
536
Selected
review of findings or analysis (of data)
A good place for such a section.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-02-02 15:42:48 GMT)
--------------------------------------------------
After data presentation, there ought to be some analysis.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2015-02-03 01:35:54 GMT)
--------------------------------------------------
Generic Thesis Structure
Introduction/Background/Review of Literature
Summarize and evaluate books, articles, theses, etc
Define the gap in the literature
Define and justify your project
Theory/Approach/Method/Materials/Subjects
Define method, theoretical approach, instrument
Method of inquiry
Show links between your method and others
Justify your method
Analysis/Results
Report what you did, list steps followed
Document the analysis, showing how you carried it out
Report what you found
Prioritize sections for the thesis or for an appendix
Interpretation/Discussion
Interpret what you found
Justify your interpretation
Synthesize results in illustrations, tables, graphs, etc.
Conclusions/Implications/Recommendations
For future research
For future practice
Report issues which were beyond the scope of this study
cccccccccccccccccccccccccccccccc
Another structure:
Title page
2 Summary of figures
3 Summary of tables
4 Acknowledgements
5 Abstract
6 Introduction
7 Literature review
8 Research design and method of analysis
9 Analysis of results
10 Summary and conclusions
11 Recommendations
12 References
13 Appendices
cccccccccccccccc
Engineering
Abstract
Introduction
Theory
Apparatus and Methods
Observation and Results
Analysis of Results
Discussion
Conclusions
References
http://www.uefap.com/writing/genre/other_structures.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-02-02 15:42:48 GMT)
--------------------------------------------------
After data presentation, there ought to be some analysis.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2015-02-03 01:35:54 GMT)
--------------------------------------------------
Generic Thesis Structure
Introduction/Background/Review of Literature
Summarize and evaluate books, articles, theses, etc
Define the gap in the literature
Define and justify your project
Theory/Approach/Method/Materials/Subjects
Define method, theoretical approach, instrument
Method of inquiry
Show links between your method and others
Justify your method
Analysis/Results
Report what you did, list steps followed
Document the analysis, showing how you carried it out
Report what you found
Prioritize sections for the thesis or for an appendix
Interpretation/Discussion
Interpret what you found
Justify your interpretation
Synthesize results in illustrations, tables, graphs, etc.
Conclusions/Implications/Recommendations
For future research
For future practice
Report issues which were beyond the scope of this study
cccccccccccccccccccccccccccccccc
Another structure:
Title page
2 Summary of figures
3 Summary of tables
4 Acknowledgements
5 Abstract
6 Introduction
7 Literature review
8 Research design and method of analysis
9 Analysis of results
10 Summary and conclusions
11 Recommendations
12 References
13 Appendices
cccccccccccccccc
Engineering
Abstract
Introduction
Theory
Apparatus and Methods
Observation and Results
Analysis of Results
Discussion
Conclusions
References
http://www.uefap.com/writing/genre/other_structures.htm
Peer comment(s):
| agree |
George BuLah (X)
: "analysis" should be fine against Lady Asker's whims
9 godz.
|
|
Thank you, George. I also think that that section is devoted to analysis.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo wszystkim za pomoc :) Wybrałam analysis"
15 min
Jacek Konopka
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Native in: polski (Variant: Standard-Poland)
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski > niemiecki, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
evaluation
Jeśli odpada- conclusions. Bardzo często spotykane- nie tylko w pracach/ publikacjach medycznych, ale i w tym kontekscie.
Linki zostaną dodane.
--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2015-02-02 12:18:56 GMT)
--------------------------------------------------
Workbook 7 · Outcome Evaluations. WHO/MSD/MSB 00.2h. Table of contents. Overview of workbook series. 6. What is an outcome evaluation? 7. Why do an ...
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:VKk4r3k...
While they can be done separately, outcome and impact evaluations are also important additions to a process evaluation. Outcome evaluation measures the ...
http://nonprofitanswerguide.org/faq/evaluation/difference-be...
I INNE
RESULTS AND EVALUATION
Results 1 - 10 of 15 - Our strategic evaluations focus on the outcomes of our work as an organization. They look at cross-cutting issues about key results and IDRC ...
Evaluation & Results. Higher Achievement's program is grounded in research and driven by data – the organization has embarked on rigorous internal and ...
http://www.higherachievement.org/our-impact/results
METHODS, RESULTS AND EVALUATION
Purpose, Methods, Results and Evaluation of the RGPP Programme Review – This article seeks to analyse how the. RGPP is being conducted by examining its ...
Oczywiscie- konteksty są nieco inne niż w pracy naukowej, jesli jednak odpada - "discussion" - tak popularne, wówczas powstaje problem....
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2015-02-02 13:04:26 GMT)
--------------------------------------------------
UZUPEŁNIENIE
Oczywiscie mamy tu 3 słowa, które wchodzą w rachube- results/ outcomes/ findings. ASKER zna najlepiej kontekst.
Linki zostaną dodane.
--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2015-02-02 12:18:56 GMT)
--------------------------------------------------
Workbook 7 · Outcome Evaluations. WHO/MSD/MSB 00.2h. Table of contents. Overview of workbook series. 6. What is an outcome evaluation? 7. Why do an ...
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:VKk4r3k...
While they can be done separately, outcome and impact evaluations are also important additions to a process evaluation. Outcome evaluation measures the ...
http://nonprofitanswerguide.org/faq/evaluation/difference-be...
I INNE
RESULTS AND EVALUATION
Results 1 - 10 of 15 - Our strategic evaluations focus on the outcomes of our work as an organization. They look at cross-cutting issues about key results and IDRC ...
Evaluation & Results. Higher Achievement's program is grounded in research and driven by data – the organization has embarked on rigorous internal and ...
http://www.higherachievement.org/our-impact/results
METHODS, RESULTS AND EVALUATION
Purpose, Methods, Results and Evaluation of the RGPP Programme Review – This article seeks to analyse how the. RGPP is being conducted by examining its ...
Oczywiscie- konteksty są nieco inne niż w pracy naukowej, jesli jednak odpada - "discussion" - tak popularne, wówczas powstaje problem....
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2015-02-02 13:04:26 GMT)
--------------------------------------------------
UZUPEŁNIENIE
Oczywiscie mamy tu 3 słowa, które wchodzą w rachube- results/ outcomes/ findings. ASKER zna najlepiej kontekst.
2 godz.
Jacek Kloskowski
USA
USA
Native in polski
&
angielski
USA
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: polski , angielski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
74
interpretation
as in: "results and interpretation"
e.g. interpretation of the results. -> interpretacja/omówienie wyników
e.g. interpretation of the results. -> interpretacja/omówienie wyników
Reference comments
3 min
Jacek Konopka
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Native in: polski (Variant: Standard-Poland)
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski > niemiecki, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Reference:
evaluation/ conclusions etc
Zależnie od kontekstu- raczej evaluation....
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2015-02-02 12:01:42 GMT)
--------------------------------------------------
Moim zdaniem evaluation b pasuje- b często sie pojawia w takich kontekstach, ponadto mamy 'wyniki'- zatem jest evaluation- słowo coraz bardziej popularne takze w Polasce.
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2015-02-02 12:03:37 GMT)
--------------------------------------------------
UWAGA:
TYm razem sie pomyliłem...., chciałem wrzucic jako odpowiedź. W poprzednim pytaniu brakowało mi pewnosci- zatem dałem references.
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2015-02-02 12:01:42 GMT)
--------------------------------------------------
Moim zdaniem evaluation b pasuje- b często sie pojawia w takich kontekstach, ponadto mamy 'wyniki'- zatem jest evaluation- słowo coraz bardziej popularne takze w Polasce.
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2015-02-02 12:03:37 GMT)
--------------------------------------------------
UWAGA:
TYm razem sie pomyliłem...., chciałem wrzucic jako odpowiedź. W poprzednim pytaniu brakowało mi pewnosci- zatem dałem references.
Discussion
RESULTS
1. Function: The function of the Results section is to objectively present your key results, without interpretation, in an orderly and logical sequence using both text and illustrative materials - http://abacus.bates.edu/~ganderso/biology/resources/writing/...
The “Results” section presents in words the major results of the study. Your data should b presented succinctly in the body of the report and presented in detail as tables or graphs. However, do not present the same data in both tabular and graphical form in the same paper. Strive for clarity, the results should be short and sweet. Do not attempt to discuss the interpretation of your data-this should be done in the “Discussion” section.
· Title Page
· Abstract
· Introduction
· Materials and Methods
· Results
· Discussion
· References
· Acknowledgments