Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wielozarodkowiak jądra
English translation:
polyembryoma of (the) testis/testicle, testicular polyembryoma
Added to glossary by
Polangmar
Jan 14, 2015 19:52
9 yrs ago
Polish term
Polyembryoma testis
Polish to English
Medical
Medical (general)
Hindusi i Niemcy używają tej łacińskiej nazwy, ale Amerykanie i Anglicy?
http://www.netdoc.com/Dictionary/Medical-Dictionary/Testicul...
mam np. Carcinoma embryonale i muszę napisać Embryonal carcinoma (bo jest rozpowszechnione po angielsku)
mam też Nonseminoma testis i jedno tylko potwierdzenie, że można w tekście angielskim tak napisać. Być może też istnieje już wersja angielska.
http://www.netdoc.com/Dictionary/Medical-Dictionary/Testicul...
mam np. Carcinoma embryonale i muszę napisać Embryonal carcinoma (bo jest rozpowszechnione po angielsku)
mam też Nonseminoma testis i jedno tylko potwierdzenie, że można w tekście angielskim tak napisać. Być może też istnieje już wersja angielska.
Proposed translations
(English)
| 4 | testicular polyembryoma, polyembryoma of (the) testis/testicle |
Polangmar
|
Change log
Jan 16, 2015 21:42: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/141091">literary's</a> old entry - "Polyembryoma testis"" to ""testicular polyembryoma, polyembryoma of (the) testis/testicle""
Proposed translations
15 mins
Selected
testicular polyembryoma, polyembryoma of (the) testis/testicle
To rzadkie schorzenie, więc słabo się googluje, ale raczej dałbym angielską nazwę.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2015-01-14 20:09:44 GMT)
--------------------------------------------------
Polyembryoma of the testis is a very rare, distinct form of mixed germ cell tumor.
http://tinyurl.com/nghp23g
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2015-01-14 20:09:44 GMT)
--------------------------------------------------
Polyembryoma of the testis is a very rare, distinct form of mixed germ cell tumor.
http://tinyurl.com/nghp23g
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "wszystkie opcje OK, najbardziej: Polyembryoma of the testis "
Something went wrong...