Apr 23, 2014 10:47
10 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Aljubarrotas áureas de pauladas no toutiço
Portuguese
Art/Literary
Poetry & Literature
António Lobo Antunes, Memória de elefante
De azimute voltado para o livro do ponto e um seio de Delvaux a esfumarse no canto da ideia, o psiquiatra apercebeuse de súbito da admiração que as proezas bélicas do progenitor haviam disseminado, por aqui e por ali, na saudade de certas barrigas grisalhas. Rapazes, chamava-lhes o pai. Quando vinte anos atrás o irmão e ele se iniciaram no hóquei do Futebol Benfica, o treinador, que partilhara com o pai Aljubarrotas áureas de pauladas no toutiço, retirou o apito da boca para os avisar com gravidade:
- Espero que saiam ao João, que quando tocava a Santos era lixado para a porrada. Em 35, no rinque da Gomes Pereira, foram três da Acadêmica da Amadora para São José.
.................................
Acho que se trata de brigas dos jogadores de hóquey. Por que áureas? É porque foram vencedores? Ou porque foi a melhor época da sua juventude?
- Espero que saiam ao João, que quando tocava a Santos era lixado para a porrada. Em 35, no rinque da Gomes Pereira, foram três da Acadêmica da Amadora para São José.
.................................
Acho que se trata de brigas dos jogadores de hóquey. Por que áureas? É porque foram vencedores? Ou porque foi a melhor época da sua juventude?
Responses
4 | ver explicação | Mariana Moreira |
Responses
1 hr
Selected
ver explicação
Aljubarrota foi a batalha que os portugueses venceram com bravura, portanto o autor o que quer dizer é que tinha partilhado com o pai vitórias magníficas
áu·re·o
adjectivo
1. De ouro.
2. Da cor do ouro.
3. [Figurado] Brilhante, magnífico, nobre.
4. De muito valor.
"áurea", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, http://www.priberam.pt/dlpo/áurea [consultado em 23-04-2014].
áu·re·o
adjectivo
1. De ouro.
2. Da cor do ouro.
3. [Figurado] Brilhante, magnífico, nobre.
4. De muito valor.
"áurea", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, http://www.priberam.pt/dlpo/áurea [consultado em 23-04-2014].
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
Something went wrong...