Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
confirmed losses
Polish translation:
straty(a) potwierdzone
Added to glossary by
Maja Walczak
Feb 9, 2014 11:02
10 yrs ago
English term
Poland
Law, Marketing, Business; Trados
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
confirmed losses
English to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
Amount of confirmed losses (E16)
Prior losses that are deductible from taxable income.
Usually confirmed by tax authorities.
In case you need further information, do not hesitate to contact the controllers of the ultimate parent.
Prior losses that are deductible from taxable income.
Usually confirmed by tax authorities.
In case you need further information, do not hesitate to contact the controllers of the ultimate parent.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +4 | straty(a) potwierdzone |
robwoj
|
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
straty(a) potwierdzone
Wynika z kontekstu
Peer comment(s):
| agree |
Roman Kozierkiewicz
1 hr
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
14 hrs
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Krystian Kop (X)
20 hrs
|
| agree |
Dimitar Dimitrov
: IMO.
3 days 6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
oczywiście, z całą pewnością - potwierdza, czy też - stwierdza straty ...