Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wydobycie oleju
English translation:
oil extraction
Added to glossary by
literary
Dec 1, 2013 11:54
10 yrs ago
1 viewer *
Polish term
wydobycie (oleju)
Polish to English
Science
Agriculture
jeden z etapów w produkcji oleju z np. ziaren słonecznika czy z nasion lnu
extraction?
extraction?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | pressing / extraction |
Joanna Carroll
|
| 4 | production (of vegetable oil) |
petkovw
|
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
pressing / extraction
wygląda na to, że zależy od metody...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-12-01 13:18:22 GMT)
--------------------------------------------------
No to w takim razie 'pressing' jak najbardziej pasuje.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-12-01 13:26:46 GMT)
--------------------------------------------------
może podaj cale zdanie / akapit, to będzie łatwiej. Na razie wychodzi mi 'extraction by pressing'...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-12-01 13:18:22 GMT)
--------------------------------------------------
No to w takim razie 'pressing' jak najbardziej pasuje.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-12-01 13:26:46 GMT)
--------------------------------------------------
może podaj cale zdanie / akapit, to będzie łatwiej. Na razie wychodzi mi 'extraction by pressing'...
Note from asker:
| jest to tłoczenie prasą ślimakową |
| ale "pressing" to cały proces "tłoczenia" |
Peer comment(s):
| agree |
LilianNekipelov
: I think so.
21 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Extraction fits.
45 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Serenadele
: extraction - jak najbardziej odpowiada na pytanie... nie było zapytania o metody, ale o wydobycie oleju
1 hr
|
|
Dziekuje!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK"
22 hrs
production (of vegetable oil)
,
Discussion
jeśli chodzi o metody pozyskiwania olejów, to proszę sformułować odpowiednio pytanie, ale już w osobnym wątku