Glossary entry (derived from question below)
Jul 19, 2012 13:51
11 yrs ago
polski term
sortyment
polski > angielski
Nauki ścisłe
Wędkarstwo, rybołówstwo
z ryb każdego sortymentu (pobrano próbki)
chodzi chyba o kilka gospodarstw, w których je złowiono do badań
chodzi chyba o kilka gospodarstw, w których je złowiono do badań
Proposed translations
(angielski)
| 4 | grade |
Polangmar
|
| 4 -1 | assortment |
petkovw
|
Proposed translations
4 dni
Selected
grade
Może też być "type" lub "class".
...whereas some bigger fish (grade 3) are released...
...grade 1 fish are 1 kg or more in weight...
http://tinyurl.com/cv6dbox
sortyment
grade
www.proz.com/kudoz/4615664
...whereas some bigger fish (grade 3) are released...
...grade 1 fish are 1 kg or more in weight...
http://tinyurl.com/cv6dbox
sortyment
grade
www.proz.com/kudoz/4615664
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ""grade" nie pasuje do mojego kontekstu"
-1
10 min
assortment
At MIKE'S, we carry a large assortment of tropical fish and cichlids to meet all of your needs.
Reference:
Note from asker:
| raczej coś w rodzaju "type" |
Peer comment(s):
| disagree |
Polangmar
: "Assortment" to asortyment, czyli "wybór" (np. szeroki wybór). "a mixture of different things or of various kinds of the same thing" http://www.ldoceonline.com/dictionary/assortment
4 dni
|
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/accounting/41162...