Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
mineralizator
angielski translation:
digestion system
Added to glossary by
literary
Jun 11, 2012 07:53
11 yrs ago
2 viewers *
polski term
mineralizator
polski > angielski
Nauki ścisłe
Chemia, inżynieria chemiczna
urządzenie pomiarowe, badawcze, obok jest np. spektrofotometr
Proposed translations
(angielski)
| 3 | digestion system |
Piotr Paryzek Ph.D.
|
| 4 | digester |
Polangmar
|
| 4 -1 | mineralizer |
petkovw
|
Proposed translations
12 min
Piotr Paryzek Ph.D.
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
20 years in biomed, MA in English
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
309
Selected
digestion system
bez kontekstu trudno, ale zwykle chodzi o "microwave digestion system" albo np. apparatus.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-06-11 14:39:35 GMT)
--------------------------------------------------
Trzeba byłoby kontekstu, bez tego naprawdę trudno coś innego wymyślić.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-06-11 14:39:35 GMT)
--------------------------------------------------
Trzeba byłoby kontekstu, bez tego naprawdę trudno coś innego wymyślić.
Note from asker:
| czyli "digester"? To raczej urządzenie do fermentacji |
| rzeczywiście chodzi o działanie mikrofal na biomasę |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "w tym kierunku"
-1
27 min
mineralizer
The purpose of a mineralizer is to facilitate the transport of insoluble “nutrient” to a seed crystal by means of a reversible chemical reaction.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-06-11 09:57:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.bg/search?q=Mineralizer&hl=bg&prmd=imvns&s...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-06-11 09:57:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.bg/search?q=Mineralizer&hl=bg&prmd=imvns&s...
Reference:
Peer comment(s):
| disagree |
jacek o
: ang. 'minerlizer' to substancja, a tu chodzi o urządzenie
1 godz.
|
|
http://www.google.bg/search?q=Mineralizer&hl=bg&prmd=imvns&s...
|
14 godz.
digester
Jeśli mamy tłumaczyć termin "mineralizator", a nie "termostat do mineralizacji".
Mineralizator jest pomocny przy wykonywaniu analiz: odpadów, biomasy, gleby, i osadów, azotu ogólnego metodą Kjeldahla...
http://waste.polsl.pl/new_www/pl,1,18,Laboratorium_Analiz_Fi...
Ecological Kjeldahl Digester with Gas Scrubber - Q328E
In the Kjeldahl digestion, sulfuric acid and others are evaporated; the resultants gases of that digestion must be scrubbed and neutralized and not thrown in the environment.
http://www.quimis.com.br/en/produtos.php?cat=1&sub=15
The DK 6 heating digester is designed to hold six 300 ml test tubes with a diameter of 42 mm. The DK6 is comprised of an aluminum heating block that offers...
http://tinyurl.com/74y4s9p
Mineralizator jest pomocny przy wykonywaniu analiz: odpadów, biomasy, gleby, i osadów, azotu ogólnego metodą Kjeldahla...
http://waste.polsl.pl/new_www/pl,1,18,Laboratorium_Analiz_Fi...
Ecological Kjeldahl Digester with Gas Scrubber - Q328E
In the Kjeldahl digestion, sulfuric acid and others are evaporated; the resultants gases of that digestion must be scrubbed and neutralized and not thrown in the environment.
http://www.quimis.com.br/en/produtos.php?cat=1&sub=15
The DK 6 heating digester is designed to hold six 300 ml test tubes with a diameter of 42 mm. The DK6 is comprised of an aluminum heating block that offers...
http://tinyurl.com/74y4s9p
Discussion
DRY THERMOSTAT. LT 200. Simple solution for all digestions.
http://waste.polsl.pl/new_www/pl,1,18,Laboratorium_Analiz_Fi...
"Wysuszone osady poddawano mineralizacji w aparacie do spalań (Buchi Digestion Unit K-435, Niemcy)"
"Stan dojrzałości (czyli mineralizacji biomasy) znajduje swoje odbicie w przewadze węgla organicznego nad azotem."