maciejm (asker) May 18, 2012:

Dzięki Marta. Dziś dostałem potwierdzenie od zleceniodawcy (pytałem, bo jeszcze chodził mi po głowie zapis działania szczotek) i dostałem odpowiedź "rejestrator papierowy".

Marta Williams May 13, 2012:

Zgaduję, że fragment może pochodzić z opisu Miradora, tak jak i ten:"e.g. for brush recording to place the brush recorder pen on a specific position on the paper."
Zatem brzmi to jak rejestrator z zapisem ciągłym (na taśmie papierowej),
aczkolwiek potocznie często używało się określenia "rysikowy" (tak jak podał Arrakis).

maciejm (asker) May 10, 2012:

Kontekst Napęd anteny. Obraca ją w pionie i poziomie. Tyle mogę powiedzieć.

Andrzej Mierzejewski May 10, 2012:

Kontekst potrzebny. Co to za urządzenie?