Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flash points
Portuguese translation:
pontos críticos/importantes/fortes
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Sep 22, 2011 02:03
12 yrs ago
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
flash points
English to Portuguese
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
giria policial
Yeah, it’s her job to know his weaknesses, it’s your job to
know his flash points, to ride rescue some bruised and
beaten woman, to know what he'd do to XX.
know his flash points, to ride rescue some bruised and
beaten woman, to know what he'd do to XX.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | pontos críticos/importantes/fortes |
Mariana Moreira
|
| 4 | limites |
Karina Alves
|
Proposed translations
+1
5 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
pontos críticos/importantes/fortes
espero que ajude :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
10 mins
Karina Alves
Native in Portuguese
Not lost in translation :)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
limites
Situação crítica que pode levar à violência, ou alguém chegar ao seu limite.
Reference:
Something went wrong...