Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
standing count
Polish translation:
liczenie na stojąco
Added to glossary by
kamilw
Sep 21, 2011 15:38
12 yrs ago
English term
standing counts
English to Polish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Box
Poszukuję odpowiednika tego terminu, który pojawił się w następującym kontekście: "referee stopped the fight after three standing counts" w komentarzu sportowym w filmie dokumentalnym dotyczącym Igrzysk w Pekinie w 2008 roku podczas walki Wasyla Łomaczenki z Khedafrim Djelkhiremm.
Proposed translations
(Polish)
| 5 +2 | liczenia na stojąco |
kamilw
|
| 4 | liczenia |
Maciej Spiewak
|
Change log
Sep 23, 2011 07:54: kamilw changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/713015">J B-B's</a> old entry - "standing counts"" to ""liczenia na stojąco""
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
liczenia na stojąco
To ważne że na stojąco żeby odróżnić od liczenia po knockdownie.
http://m.wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,107296,10306396.h...
http://www.boxing.pl/forum/legendary-nights/3196-michalczews...
http://www.polskiring.com/viewtopic.php?p=45685
http://m.wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,107296,10306396.h...
http://www.boxing.pl/forum/legendary-nights/3196-michalczews...
http://www.polskiring.com/viewtopic.php?p=45685
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo!"
1 hr
Maciej Spiewak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Consistency with sectoral jargons
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: German to Polish, English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
16
Something went wrong...