This question was closed without grading. Reason: Brak odpowiedzi możliwej do przyjęcia
Jul 31, 2011 15:29
12 yrs ago
31 viewers *
polski term
IU/j.m.
polski > angielski
Medycyna
Medycyna: farmacja
Pozycja w zestawieniu wyników badań próbek, jak we frazie:
endotoksyny bakteryjne
IU/j.m. substancji czynnej
Zawsze wydawało mi się, że właśnie nasze j.m. to ichnie IU, ale takie zestawienie widzę po raz pierwszy...
endotoksyny bakteryjne
IU/j.m. substancji czynnej
Zawsze wydawało mi się, że właśnie nasze j.m. to ichnie IU, ale takie zestawienie widzę po raz pierwszy...
Proposed translations
(angielski)
| 5 | IU/j.m. |
Iwona Szymaniak
|
Proposed translations
27 min
Iwona Szymaniak
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Changing the world one word at a time
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, hiszpański > polski, polski, and 6 more.
IU/j.m.
Tak niektórzy zapisują.
Oczywiście, że IU to j.m.
Oczywiście, że IU to j.m.
Peer comment(s):
| disagree |
Polangmar
: Polish to English - "j.m." na pewno nic nie powie odbiorcy nieznającemu języka polskiego (a jeśli będzie znać polski, to będzie czytać wersję polską, a nie angielską).
37 min
|
|
Nie pytałam o jego zdanie. Nie może komentować moich postów.
|
|
| agree |
bartek
1426 dni
|
|
dzięki
|
Discussion