Feb 4, 2011 09:15
13 yrs ago
1 viewer *
Polish term
oddziaływanie antykorozyjne spalin
Polish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Praca kotła na biomasie nie powinna również zmniejszać żywotności kotła np. poprzez zwiększone oddziaływanie korozyjne spalin.
Proposed translations
(English)
| 4 | corrosive impact of flue gas |
drugastrona
|
| 4 | (anti?)corrosive action of exhaust fumes |
rzima
|
Change log
May 21, 2013 21:20: drugastrona changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
1 hr
Selected
corrosive impact of flue gas
sporo tłumaczę tekstów o spalaniu biomasy i producenci sprzętu używają zwrotu "flue gas"
no i faktycznie w kontekście jest "oddziaływanie korozyjne" :)
no i faktycznie w kontekście jest "oddziaływanie korozyjne" :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
32 mins
(anti?)corrosive action of exhaust fumes
propozycja
np. "The fact that oxygen intensifies the corrosive action of liquid sodium has been remarked ..."
np. "The fact that oxygen intensifies the corrosive action of liquid sodium has been remarked ..."
Discussion