Feb 4, 2011 07:07
13 yrs ago
4 viewers *
Polish term
Poland
pulpit
Polish to English
Tech/Engineering
Computers (general)
Kontekst: przetarg na dostawę skanerów rentgenowskich do kontroli bagażu na lotnisku.
Zamówienie obejmuje także komputery do sterowania tymi skanerami.
W specyfikacji takiego ,,komputera sterującego’’ podane są parametry wymagane od poszczególnych komponentów komputera:
,,Monitor - Min. 17” rozdzielczość 1280x1024 bez migotania - dwie sztuki + pulpit.
...
Klawiatura – dedykowana z możliwością szybkiego dostępu do wszystkich funkcji
....
Napęd CD, DVD z nagrywarką - minimum 16 razy.’’
Zamówienie obejmuje także komputery do sterowania tymi skanerami.
W specyfikacji takiego ,,komputera sterującego’’ podane są parametry wymagane od poszczególnych komponentów komputera:
,,Monitor - Min. 17” rozdzielczość 1280x1024 bez migotania - dwie sztuki + pulpit.
...
Klawiatura – dedykowana z możliwością szybkiego dostępu do wszystkich funkcji
....
Napęd CD, DVD z nagrywarką - minimum 16 razy.’’
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | (monitor) stand |
orchid8
|
| 3 | console |
drugastrona
|
| 3 | bracket |
Jerzy Matwiejczuk
|
Proposed translations
+1
38 mins
Selected
(monitor) stand
w tym przypadku, może tak
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc."
16 mins
console
z mojego doświadczenia wynika, że w takim kontekście chodzi o console
14 hrs
Discussion