Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Werthaltung
Italian translation:
atteggiamento di neutralità
Added to glossary by
martini
Sep 29, 2010 13:52
13 yrs ago
1 viewer *
German term
Werthaltung
German to Italian
Marketing
Business/Commerce (general)
alla persona viene richiesta una
neutrale Werthaltung
in pubblico, all'interno dei social network
finora ho partorito soltanto atteggiamento valutativo neutrale, ma trovo un solo riscontro in rete
nei glossari delle altre lingue si parla di valori, principi ma qui il contesto è diverso
qualche idea?
grazie
neutrale Werthaltung
in pubblico, all'interno dei social network
finora ho partorito soltanto atteggiamento valutativo neutrale, ma trovo un solo riscontro in rete
nei glossari delle altre lingue si parla di valori, principi ma qui il contesto è diverso
qualche idea?
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | atteggiamento |
Paola Manfreda
|
| 3 | approccio neutro/ esente da pregiudizi |
Giovanna N.
|
| 3 | comportamento/posizione |
Elena Zanetti
|
| 3 | neutralità valoriale |
monica.m
|
Proposed translations
16 mins
Selected
atteggiamento
alla persona viene chiesto di assumere un atteggiamento neutrale, forse
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutte voi per le proposte, tutte valide, ho scelto questa"
4 mins
Giovanna N.
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Specializes in field
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
143
approccio neutro/ esente da pregiudizi
... forse
3 hrs
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
6
comportamento/posizione
un'idea...
13 hrs
neutralità valoriale
-
Something went wrong...