Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
rytm pozazatokowy
English translation:
non-sinus rhythm
Added to glossary by
Polangmar
Sep 16, 2010 16:22
13 yrs ago
2 viewers *
Polish term
United States
Experience, precision and excellence
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
rytm pozazatokowy
Polish to English
Medical
Medical (general)
EKG serca
Proposed translations
(English)
| 4 | non-sinus rhythm |
Polangmar
|
| 4 -1 | Extrasinus rhythm |
Clinton Muoto
|
Change log
Dec 10, 2010 19:11: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Selected
non-sinus rhythm
W ten sposób.
http://tinyurl.com/24hkrcc
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2010-09-16 16:47:31 GMT)
--------------------------------------------------
Rytm parasystoliczny (parasystolia) to niemiarowość pracy serca powstała w wyniku rytmicznego wysyłania pobudzeń przez ognisko pozazatokowe (ektopowe), chronione przed pobudzeniem z węzła zatokowego okołoogniskowym blokiem ochronnym.
http://tinyurl.com/3acr9bm
Non-Sinus Atrial Rhythm or Ectopic Atrial Rhythm
Impulses originate low in atrium, traveling retrograde and distally
http://www.oakandcypress.com/projects/studbook/ekg.htm
http://tinyurl.com/24hkrcc
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2010-09-16 16:47:31 GMT)
--------------------------------------------------
Rytm parasystoliczny (parasystolia) to niemiarowość pracy serca powstała w wyniku rytmicznego wysyłania pobudzeń przez ognisko pozazatokowe (ektopowe), chronione przed pobudzeniem z węzła zatokowego okołoogniskowym blokiem ochronnym.
http://tinyurl.com/3acr9bm
Non-Sinus Atrial Rhythm or Ectopic Atrial Rhythm
Impulses originate low in atrium, traveling retrograde and distally
http://www.oakandcypress.com/projects/studbook/ekg.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje"
-1
7 mins
Clinton Muoto
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Medical Doctor. Med/Pharm/General text
Native in: English (Variants: British, US)
Works in: Polish to English
Related KudoZ points
:
362
Extrasinus rhythm
google
Peer comment(s):
| disagree |
Polangmar
: Tylko jedno wystąpienie: http://tinyurl.com/25ej7uh - jest to polskie wystąpienie (E. Malec), a więc ewidentna kalka z polskiego.
6 mins
|
Reference comments
2 hrs
Something went wrong...