Sep 15, 2010 08:27
13 yrs ago
7 viewers *
Polish term
Usługi Księgowe
Polish to English
Marketing
Accounting
Book keeping services
Pieczątka pod "Podsumowanie ewidencji sprzedaży"
"Usługi Księgowe, Jadwiga X, ul....., tel...., NIP....."
"Usługi Księgowe, Jadwiga X, ul....., tel...., NIP....."
Proposed translations
(English)
| 4 | Usługi Księgowe |
Adam Lankamer
|
Proposed translations
2 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1001
Selected
Usługi Księgowe
wydaje się, że to forma nazwy własnej, więc najlepiej w oryginale plus w nawiasie wyjaśnienie znaczenia
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-09-15 08:37:56 GMT)
--------------------------------------------------
lepiej "Accounting Services" - szersze
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-09-15 08:37:56 GMT)
--------------------------------------------------
lepiej "Accounting Services" - szersze
Note from asker:
| nO TAK.. ALE WŁAŚNIE O TO WYJAŚNIENIE MI CHODZI.. CZY MOGĘ UŻYĆ aCCOUNTING OR bOOK-KEEPING sERVICES?? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...