Jun 2, 2010 12:40
14 yrs ago
6 viewers *
Polish term
przeszczepienie na grzbiet stopy
Polish to English
Medical
Medical (general)
Karta informacyjna leczenia szpitalnego
Diagnoza: dystrophia cong. / ad obs./
Epikryza
Dziewczynka z rozpoznaniem j.w. przyjęta do szpitala w celu leczenia operacyjnego /obustronne przeszczepienia ść. m. piszczelowego tln na grzbiet stopy z wydłużeniem ść. Achillesa/
Zachowałem "oryginalną" pisownię
Diagnoza: dystrophia cong. / ad obs./
Epikryza
Dziewczynka z rozpoznaniem j.w. przyjęta do szpitala w celu leczenia operacyjnego /obustronne przeszczepienia ść. m. piszczelowego tln na grzbiet stopy z wydłużeniem ść. Achillesa/
Zachowałem "oryginalną" pisownię
Proposed translations
(English)
| 4 | tendon transposition to the dorsum of the foot |
OTMed (X)
|
| 3 +1 | transfer to the dorsum of the foot |
redoktor
|
Proposed translations
1 hr
Selected
tendon transposition to the dorsum of the foot
albo dorsal aspect of the foot.
w slangu ortopedów: anterior rerouting
w slangu ortopedów: anterior rerouting
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
+1
43 mins
transfer to the dorsum of the foot
jn.
Example sentence:
Most techniques for posterior tibial tendon transfer attach the posterior tibial tendon somewhere at the dorsum of the foot.
Peer comment(s):
| agree |
Polangmar
: Powszechnie używane sformułowanie: http://tinyurl.com/2wup27m , http://tinyurl.com/2wu8lk7
10 hrs
|
Something went wrong...