Feb 16, 2003 20:35
21 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
Medical translations by a medical doc
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
working strength
English to Italian
Medical
Si tratta del foglietto illustrativo di un kit diagnostico con le istruzioni per eseguire il test.
Il termine compare più volte:
* Reagents must be added to the microwells before adding the working-strength conjugate
* Prepare a set of Working Strength Standards
* Add the Working Strength Conjugate Reagent...
Il termine compare più volte:
* Reagents must be added to the microwells before adding the working-strength conjugate
* Prepare a set of Working Strength Standards
* Add the Working Strength Conjugate Reagent...
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | concentrazione finale |
Elisabeth Ghysels
|
Proposed translations
+2
42 mins
Elisabeth Ghysels
Works in: German to English, English to German, Italian to German, and 36 more.
Related KudoZ points
:
212
Selected
concentrazione finale
o
"concentrazione funzionale"
o
"concentrazione pronto per uso"
sarebbero le mie proposte.
Auguri,
Nikolaus
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-16 21:25:38 (GMT)
--------------------------------------------------
aggiunga il reagente coniugato alla concentrazione finale
"concentrazione funzionale"
o
"concentrazione pronto per uso"
sarebbero le mie proposte.
Auguri,
Nikolaus
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-16 21:25:38 (GMT)
--------------------------------------------------
aggiunga il reagente coniugato alla concentrazione finale
1 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...