Sep 7, 2009 10:28
14 yrs ago
17 viewers *
Polish term
wywołać do tablicy
Polish to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
Kontekst:
szkolenia online z "wywoływaniem uczestników do tablicy".
To z opisu funkcjonalności programu do komunikacji internetowej. Chodzi o organizację szkoleń online z użyciem tego programu. Napisałbym "call to the board" ale może istnieje jakiś bardziej zidiomatyzowany odpowiednik.
Dzięki z góry
szkolenia online z "wywoływaniem uczestników do tablicy".
To z opisu funkcjonalności programu do komunikacji internetowej. Chodzi o organizację szkoleń online z użyciem tego programu. Napisałbym "call to the board" ale może istnieje jakiś bardziej zidiomatyzowany odpowiednik.
Dzięki z góry
Proposed translations
(English)
| 5 | calling on |
nrabate
|
| 4 | call up to the board |
Stuart Dowell
|
| 3 | 'hands-on' training |
rek
|
| 3 | (online) interactive blackboard assessment |
Bartat
|
References
| 'add to the picture'. |
geopiet
|
Proposed translations
6 mins
Stuart Dowell
Poland
Poland
Native in English
Poland
cultural translator (DipTrans)
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Polish to English, English
Related KudoZ points
:
19
call up to the board
"call to the board" też może być.
1 hr
'hands-on' training
tak nazywali u mnie w uniwersytecie szkolenie on-line gdzie szkolacy sie sa wzywani do pokazania tego, co umieja - oczyw9scie odnosi sie to takze do kazdego praktycznego szkolenia
2 hrs
(online) interactive blackboard assessment
suggestion
5 hrs
calling on
calling ON someone (to participate in class)
to call ON someone (to participate in class)
Increasing Student Participation | The Teaching CenterWhile increasing participation is an obvious goal in courses that include ... and activities support full participation, including calling on students who do ... and online discussions before or at the start of class to prompt student ... If you will grade class participation, give students preliminary grades as ...
teachingcenter.wustl.edu/increasing-student-participation - Cached - Similar
to call ON someone (to participate in class)
Increasing Student Participation | The Teaching CenterWhile increasing participation is an obvious goal in courses that include ... and activities support full participation, including calling on students who do ... and online discussions before or at the start of class to prompt student ... If you will grade class participation, give students preliminary grades as ...
teachingcenter.wustl.edu/increasing-student-participation - Cached - Similar
Reference comments
45 mins
Reference:
'add to the picture'.
The teacher would call students to the chalkboard one at a time. The first student would draw an object on the chalkboard, and each following student would add something to the picture to make it a new picture. - http://tinyurl.com/kqaf6q
Discussion
put on the spot
yank (someone upfront)