Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
pelne deskowanie (dachu)
English translation:
fully boarded roof
Added to glossary by
Piotr Kurek
Jan 15, 2003 14:32
21 yrs ago
15 viewers *
Polish term
pelne deskowanie
Polish to English
Tech/Engineering
roofing system
produkt x moze byc stosowany na dachach o pelnym deskowaniu - any ideas?
Proposed translations
(English)
| 2 | fully boarded roof |
Piotr Kurek
|
| 4 | full planking |
Maciej Andrzejczak
|
| 3 | full boarding |
leff
|
Proposed translations
11 mins
Piotr Kurek
Absolutely professional services
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1240
Selected
fully boarded roof
propozycja
pwk
pwk
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzieki wszystkim. Ta wersja pasuje mi najlepiej."
7 mins
full boarding
zapewne tak
boarding = (bud.) deskowanie, szalowanie
[E-P Dictionary of Science and Technology]
boarding = (bud.) deskowanie, szalowanie
[E-P Dictionary of Science and Technology]
1 hr
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
3231
full planking
kolejna wersja-
West Winds Construction of Naperville was found in violation of both sections of
the scaffold standard requiring guardrails and full planking on access decks
=======================
The standard here requires full planking; the standard was not met; employees were
exposed to the hazard; and superintendent Wight knew the platform was not
West Winds Construction of Naperville was found in violation of both sections of
the scaffold standard requiring guardrails and full planking on access decks
=======================
The standard here requires full planking; the standard was not met; employees were
exposed to the hazard; and superintendent Wight knew the platform was not
Something went wrong...