Mar 18, 2009 18:05
15 yrs ago
21 viewers *
Polish term
punkt małej gastronomii
Polish to English
Other
Food & Drink
jak to przetlumaczyc? to raczej nie jest tozsame z fast foodem
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | small catering outlet |
Grzegorz Mysiński
|
| 3 +4 | food stand |
legato
|
| 4 +1 | food kiosk |
pidzej
|
| 5 -2 | deli (usa) |
PETER KOWALSKI
|
Proposed translations
+6
56 mins
Selected
small catering outlet
Może tak?
Peer comment(s):
| agree |
Agnieszka Stolarczyk
6 mins
|
| agree |
Luiza M
17 mins
|
| agree |
Beata Claridge
: I tu: http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/architecture/822...
3 hrs
|
| agree |
korbenPL
: o, jak ładnie!
14 hrs
|
| agree |
Polangmar
1 day 5 hrs
|
| agree |
Arkadiusz Witek
770 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+4
1 hr
food stand
.
Peer comment(s):
| agree |
Simon Cygielski
: pomimo zastrzeżeń askera powiedziałbym "fast food stand"
2 hrs
|
| agree |
Polangmar
1 day 5 hrs
|
| agree |
Darius Saczuk
1 day 7 hrs
|
| agree |
Luiza Jude
3 days 1 min
|
-2
1 day 2 hrs
PETER KOWALSKI
Native in Polish
interpreter polish english new york city
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
deli (usa)
on every corner in new york
Peer comment(s):
| disagree |
Polangmar
: Zupełnie nie o to chodzi.
4 hrs
|
| disagree |
Darius Saczuk
: Za Polangmarem.
5 hrs
|
Discussion