Polish to English Science Science (general)

pozanurtowe obszary w zbiornikach wodnych, np. w zdaniu:
Wspomniane w poprzednim rozdziale „mateczniki” planktonu skorupiakowego, czyli pozanurtowe, płytkie obszary o charakterze bardziej lenitycznym w większości zbiorników tego typu, opisanych w dostępnej światowej literaturze fachowej, stanowią jedynie niewielki procent ich powierzchni i objętości wody.
'nonfluvial' wydaje mi się tu trochę mało precyzyjne, ale może się mylę.