Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
absolutny słuch muzyczny
angielski translation:
perfect pitch
Added to glossary by
literary
Dec 16, 2008 17:05
15 yrs ago
6 viewers *
polski term
absolutny słuch muzyczny
polski > angielski
Nauki ścisłe
Muzyka
ma dziecko
Proposed translations
(angielski)
| 3 +8 | perfect pitch |
Robin Gill
|
| 4 +3 | absolute pitch |
skisteeps
|
| 3 +1 | absolute ear for music |
EnglishDirect
|
Proposed translations
+8
2 min
Selected
perfect pitch
IMO
Peer comment(s):
| agree |
skisteeps
12 min
|
|
dziękuję bardzo
|
|
| agree |
Przemysław Szkodziński
18 min
|
|
dziękuję bardzo
|
|
| agree |
Polangmar
: Lub "absolute pitch".
26 min
|
|
dziękuję bardzo
|
|
| agree |
Magdalena Wysmyk
1 godz.
|
|
dziękuję bardzo
|
|
| agree |
Caryl Swift
1 godz.
|
|
dziękuję bardzo
|
|
| agree |
Khrystene (X)
: perfect pitch or an ear for music depending on context. though I notice wiki. gives Perfect Pitch as an alternative for Absolute Pitch.
1 godz.
|
|
dziękuję bardzo
|
|
| agree |
Dawid Mazela, MA, MCIL
3 godz.
|
|
dziękuję bardzo
|
|
| agree |
Beata Claridge
4 godz.
|
|
dziękuję bardzo
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK"
+1
2 min
EnglishDirect
Native in polski
My goals: professionalism & reliability
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
12
absolute ear for music
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-12-16 17:07:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&q="absolute ear for music...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-12-16 17:07:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&q="absolute ear for music...
Peer comment(s):
| agree |
Khrystene (X)
: "an ear for music" or "perfect pitch" but depends on the entire context, which is not evident.... :/
1 godz.
|
|
Thank you.
|
+3
14 min
absolute pitch
Peer comment(s):
| agree |
Polangmar
15 min
|
|
Dziękuję!
|
|
| agree |
Magdalena Wysmyk
51 min
|
|
Dziękuję!
|
|
| agree |
Beata Claridge
4 godz.
|
|
Dziękuję!
|
Discussion
Yes, very scientific.
It's like a scientific paper; the child either has ASM, or not