są to rekawiczki z jednym palcem na zimę, więc mozę to wystarczy

moze 'padded', ale tylko zgaduje.
nie zgadzam sie z poprzednia propozycja 'mitten' - nic w nazwie nie wskazuje, ze sa ocieplane.

a w ogóle to to jest "Warming clothes".

During the cool season they can be used together with the warming clothes of general purpose.


--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-11 12:09:40 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.energoform.ru/english/index4.htm
You should also bring along the following items: sun protector, sunglasses, repelent, sleeping bag, warming clothes, a complete set of clothes in case of rain, candies, chocolates, raisins, camera, flashlight, etc.

http://www.enjoyperu.com/tours/paquetes/biking in santo domi...

Take off part of your warming clothes before starting to walk down a trail. In a few minutes, those clothes would certainly become an inconvenience instead of helpful items.
http://www.andinia.com/a01030.html
It is really cold; despite the warming gloves there is no sense any more in my fingers, but the ground is not frozen, so walking is very difficult, you need to do two steps up the hill to get one step
http://home.t-online.de/home/volker.kraehe/tanz1-en.htm

http://www.santi.pl/www/en/trade.htm
http://www.santi.pl/www/en/trade.htm


--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-11 13:16:22 (GMT)
--------------------------------------------------

Warming Jacket

round neck style
full gripper closure
long sleeves with knitted cuffs
two patch pockets, each with scissor holder
http://www.lac-mac.com/buyers_guide/Womens Apparel/27WL.htm

Warming products by Body Cooler are designed to safely and inexpensively keep you warm in cold weather.
http://www.bodycooler.com/html/

A user friendly Warming Coat of quality polarfleece. Reversible double face fleece presents a contrasting collar. Easy-on side velcro closing is a pleasure! Top-line measurement (from collar to beginning of tail) is all that is needed. Size 26\". Four great color combos: camel/black, charcoal/black, black & white plaid/black, and red plaid/red.

Same great styling as the Warming Coat in a Slicker (not shown) of buttery soft vinyl. Simplicity itself with a two-way adjustable front and side velcro closure.
http://www.bigtallk9.com/products/sweaters/
Lippi gloves are manufactured in Polartec®Windbloc, world leading technology for warming clothes and well being and designed to give the maximum confort.
Manufactured in WB.
Lycra cuffs.
Soft Touch
http://www.lippi.cl/Guantes(2).htm

Słownik współczesnego języka polskiego:
"ocieplać - zabezpieczać coś, wzmacniać coś (najczęściej pomieszczenie, części ubrania) w celu ochrony przed utratą ciepła, np. ocieplona kurtka"

Wynika z tego, że ocieplona kurtka/płaszcz ma podpinkę (na guziki lub na zamek) a ocieplane rękawiczki to nie rękawiczki wełniane, ale takie z ciepłą wyściółką/podszewką

Oto kilka przykładów słownikowych:

Cambridge Int'l Dctry of English:
WARM - Items such as clothes and covers that are warm are made of a material that keeps the body warm: I don't have a warm winter coat. Those gloves look nice and warm.

LINED: How much would it cost to have this jacket lined?

LINING - A lining is a material that covers the inside surface of sth: She was arrested after being discovered with packets of cocaine sewn into the lining of her coat.

PADDED - if you pad sth, you put pieces of soft thick cloth in it to make it soft, give it a different shape or protect what is inside: walking boot ~ with shock-resistant foam; jacket with ~ shoulders, a ~ bra

PWN-OUP:
WARM - [(...) clothing] - ciepły

LINED (with sth) [garment, curtains] na podszewce (z czegoś); [shoes] wyściełany (czymś)
lined with fur = fur-lined - podbity futrem

LINING - 1 (of clothing, suitcase) podszewka; (for warmth) podbicie; (detachable) podpinka; (of shoes) futrówka, wyściółka, 2 ...

with a lining - na podszewce

PADDED [armrest, seat] wyściełany; [shoulders, jacket] wywatowany; [bra] usztywniony (gąbką)