korkery to korkotrampki z obciętymi korkami - pewnie wynalazek polski - więc przypuszczam że należy zostawić w oryginale coś w rodzaju so called korkery i dalej wyjaśnieć co to jest
ale jak są korki to już nie mogłam zanleżć.

stąd ta nazwa.

"Ice Creepers or Corkers are another item that I highly recommend. These will give you sure footing on slippery ice possibly preventing a serious fall and back injury."

Ref. http://www.the-fishing-network.com/magazine/v02/n03/eric-01....

I purchased the shoes in my local Payless (tm) store. Make sure you get the ones with hard rubber cleats; the ones with steel spikes will require far more work. The cleats came with my pedals, and are also available in any bike store. Although screws also came with the pedals, they were about 3mm too short. I found slightly longer ones in my neighborhood hardware store.



--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-01 22:08:24 (GMT)
--------------------------------------------------

Slow Pitch Softball Rules
... Only molded rubber or soccer style cleat shoes are allowed. No player may play
barefoot. ... Only molded rubber or soccer style cleat shoes are allowed. ...
www.uark.edu/campus-resources/hperinfo/ is/softball_slow.html