Mar 1, 2008 20:46
16 yrs ago
1 viewer *
Polish term
sklepy uspołecznione
Polish to English
Other
Other
propaganda
Termin propagandowy z lat '50. Spotyka się również "handel uspołeczniony"
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | collectivized shops |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
| 4 | state-owned and/or cooperative shops |
pidzej
|
| 3 | socialized shops |
TLUMACZ77
|
Change log
Mar 1, 2008 20:46: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
6 mins
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
322
Selected
collectivized shops
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-03-01 21:02:22 GMT)
--------------------------------------------------
ew. nationalized, state-controlled
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-03-01 21:02:22 GMT)
--------------------------------------------------
ew. nationalized, state-controlled
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 mins
socialized shops
inna propozycja
3 hrs
state-owned and/or cooperative shops
uspołecznione to wygodny wytrych do obu ww. kategorii
Something went wrong...