Dec 16, 2007 19:21
16 yrs ago
20 viewers *
Polish term
zasada jawności
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
czy to jest transparency principle?
kontekst:Zasada jawności a tajemnica przedsiębiorstwa w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego
kontekst:Zasada jawności a tajemnica przedsiębiorstwa w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego
Proposed translations
(English)
4 | disclosure principle | Malina9 |
4 | principle of open proceedings | Lady Lazarus |
4 | openness principle | Ryszard Matuszewski |
4 | transparency principal / rule | Sylwia Dziuba (X) |
3 | rule of openness | babetka |
Proposed translations
3 days 18 hrs
Selected
disclosure principle
Disclosure principle states that any and all information that affects the full understanding of a company's financial statements must be include with the ...
http://www.business-terms.net/terms/accounting/disclosure-pr... - 17k - Cached - Similar pages
International Accounting Standards Board (IASB) Agenda: Financial ...
The Board agreed with the following balance sheet and income statement disclosure principle: "An entity shall disclose information that enables users of its ...
www.iasplus.com/agenda/banks.htm - 46k - Cached - Similar pages
Disclosure Statement and Statement of Principle, 1.1 (Lessig Blog)
I don't agree with the disclosure principle. In my view, it is too weak. The best evidence that it is too weak is the United States Congress. ...
lessig.org/blog/2007/06/disclosure_statement_and_state.html - 62k - Cached - Similar pages
Disclosure Statement 2.0: The Independence Principle (Lessig Blog)
Disclosure Statement 2.0: The Independence Principle. September 21, 2007 10:55 PM - comments (8). On Tuesday I give my first cut at this question of ...
lessig.org/blog/2007/09/disclosure_statement_20_the_in.html - 27k - Cached - Similar pages
Generally Accepted Accounting Principles (United States ...
The full disclosure principle. Amount and kinds of information disclosed should be decided based on trade-off analysis as a larger amount of information ...
en.wikipedia.org/wiki/U.S._generally_accepted_accounting_principles - 41k - Cached - Similar pages
http://www.business-terms.net/terms/accounting/disclosure-pr... - 17k - Cached - Similar pages
International Accounting Standards Board (IASB) Agenda: Financial ...
The Board agreed with the following balance sheet and income statement disclosure principle: "An entity shall disclose information that enables users of its ...
www.iasplus.com/agenda/banks.htm - 46k - Cached - Similar pages
Disclosure Statement and Statement of Principle, 1.1 (Lessig Blog)
I don't agree with the disclosure principle. In my view, it is too weak. The best evidence that it is too weak is the United States Congress. ...
lessig.org/blog/2007/06/disclosure_statement_and_state.html - 62k - Cached - Similar pages
Disclosure Statement 2.0: The Independence Principle (Lessig Blog)
Disclosure Statement 2.0: The Independence Principle. September 21, 2007 10:55 PM - comments (8). On Tuesday I give my first cut at this question of ...
lessig.org/blog/2007/09/disclosure_statement_20_the_in.html - 27k - Cached - Similar pages
Generally Accepted Accounting Principles (United States ...
The full disclosure principle. Amount and kinds of information disclosed should be decided based on trade-off analysis as a larger amount of information ...
en.wikipedia.org/wiki/U.S._generally_accepted_accounting_principles - 41k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje"
20 mins
rule of openness
rule of openness
20 mins
principle of open proceedings
Transparency mi się kojarzy z zapobieganiem korupcji - czyli np. zeznania majątkowe itp. - nie wiem, czy słusznie.
W Twoim przypadku, IMVHO, chodzi o jasność procedur, stąd moja propozycja - za Pieńkosem zresztą.
W Twoim przypadku, IMVHO, chodzi o jasność procedur, stąd moja propozycja - za Pieńkosem zresztą.
24 mins
openness principle
1
12 hrs
transparency principal / rule
uwazam ze pani ma racje :)
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-12-17 07:58:35 GMT)
--------------------------------------------------
przepraszam principle (zawsze za szybko pisze i nie sprawdzam swojego spelling) sorry ;)
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-12-17 07:58:35 GMT)
--------------------------------------------------
przepraszam principle (zawsze za szybko pisze i nie sprawdzam swojego spelling) sorry ;)
Something went wrong...