Feb 28, 2007 14:29
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German to English, and 1 more.
Spalette, Scheinung
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Eine "Spalette" ist eine Art Nische; sie soll auch als "Scheinung" bezeichnet werden können.
Proposed translations
(English)
| 3 | [window]flanning; scuncheon; reveal |
Johanna Timm, PhD
|
Proposed translations
9 hrs
Johanna Timm, PhD
Canada
Canada
Native in German
Canada
Friendly, fast & certified!
Native in: German (Variants: Swiss, Platt / Nieder (Low German), Austrian, Germany)
Works in: English to German, German to English, German
Related KudoZ points
:
161
Selected
[window]flanning; scuncheon; reveal
Als Spaletten bezeichnet man die Laibungen von Fenstern und Türen, s. Mothes Baulexikon
https://eldorado.uni-dortmund.de/bitstream/2003/22264/1/Text...
Spaletten (Seitenteile des Fensterausschnittes)
www.geistig-frei.com/forum/index.php?topic=11928.msg201555 - 75k - Supplemental Result
Fensterleibungen or Fensterlaibungen are window flannings, window reveals, scuncheon
Gelbrich/Reinwaldt, FWB Bauwesen
The scuncheon (or window flanning) is a bevelled inner edge of a door jamb or window frame.
https://eldorado.uni-dortmund.de/bitstream/2003/22264/1/Text...
Spaletten (Seitenteile des Fensterausschnittes)
www.geistig-frei.com/forum/index.php?topic=11928.msg201555 - 75k - Supplemental Result
Fensterleibungen or Fensterlaibungen are window flannings, window reveals, scuncheon
Gelbrich/Reinwaldt, FWB Bauwesen
The scuncheon (or window flanning) is a bevelled inner edge of a door jamb or window frame.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...