Jan 7, 2007 13:01
17 yrs ago
1 viewer *
Polish term
warstwy stropowe
Polish to English
Science
Geology
konkretnie: 'stropowe warstwy osadów dennych jezior'
roof layers???
"....należy przeprowadzić analizy czterech zbiorów danych: struktury użytkowania/pokrycia terenu, zdjęć fitosocjologicznych, powierzchniowych prób pyłkowych oraz stropowych warstw osadów dennych jezior występujących w pobliżu stanowisk, gdzie pobierano próby powierzchniowe."
roof layers???
"....należy przeprowadzić analizy czterech zbiorów danych: struktury użytkowania/pokrycia terenu, zdjęć fitosocjologicznych, powierzchniowych prób pyłkowych oraz stropowych warstw osadów dennych jezior występujących w pobliżu stanowisk, gdzie pobierano próby powierzchniowe."
Proposed translations
(English)
| 4 | tu: uppermost layers |
Piotr Wargan
|
| 4 | superstrata |
bartek
|
Proposed translations
18 hrs
Selected
tu: uppermost layers
uppermost layers of (lake sediments)
uppermost sediment layers
--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2007-01-09 17:25:46 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, nie mogłem się wstrzymać: co to za warstswy stropowe we współczesnym jeziorze? Należy zapytać autora o ich znaczenie :-)
uppermost sediment layers
--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2007-01-09 17:25:46 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, nie mogłem się wstrzymać: co to za warstswy stropowe we współczesnym jeziorze? Należy zapytać autora o ich znaczenie :-)
Note from asker:
| dzięki :) tak też uczynię :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję, również Bartkowi :)"
2 mins
Something went wrong...