This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
podbity
wydano z magazynu

Glossary entry

Polish term or phrase:

rozwiązanie umowy ze skutkiem natychmiastowym

English translation:

termination of the/a contract with immediate effect

Added to glossary by Caryl Swift
Sep 26, 2006 18:04
17 yrs ago
11 viewers *
Polish term

rozwiązanie umowy ze skutkiem natychmiastowym

Polish to English Law/Patents Law: Contract(s) Contract
Umowa może zostać rozwiązana ze skutkiem natychmiastowym w przypadku zalegania przez Zamawiającego z należnymi Wykonawcy płatnościami wynikajacymi z faktur.

Może jest to gdzieś w glosariuszu ale nie moge tego znaleźć. Pomóżcie!
Proposed translations (English)
3 termination of the/a contract with immediate effect
4 +2 immediate termination of the contract
3 contract termination with immediate effect

Proposed translations

6 mins
Selected

termination of the/a contract with immediate effect

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Wybrałam tę odpowiedź ale dziękuję za wszystkie oraz linki :)"
+2
1 min

immediate termination of the contract

Peer comment(s):
agree Jerry Dean
5 mins
agree PanPeter
16 mins
Something went wrong...
9 mins

contract termination with immediate effect

http://contracts.onecle.com/intarcia/boehringer.rd.1998.07.1...
http://209.85.129.104/search?q=cache:GrW_e6-KAfEJ:www.cmsleg...
http://www.swarb.co.uk/lisc/Emplm20002000.php
http://consumer-law.lawyers.com/Contract-Termination.html
http://www.proz.com/kudoz/459607

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-09-26 18:14:30 GMT)
--------------------------------------------------

Sorki za ten dlugi URL
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search