Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
rozwiązanie umowy ze skutkiem natychmiastowym
English translation:
termination of the/a contract with immediate effect
Added to glossary by
Caryl Swift
Sep 26, 2006 18:04
17 yrs ago
11 viewers *
Polish term
rozwiązanie umowy ze skutkiem natychmiastowym
Polish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contract
Umowa może zostać rozwiązana ze skutkiem natychmiastowym w przypadku zalegania przez Zamawiającego z należnymi Wykonawcy płatnościami wynikajacymi z faktur.
Może jest to gdzieś w glosariuszu ale nie moge tego znaleźć. Pomóżcie!
Może jest to gdzieś w glosariuszu ale nie moge tego znaleźć. Pomóżcie!
Proposed translations
(English)
3 | termination of the/a contract with immediate effect | Caryl Swift |
4 +2 | immediate termination of the contract | Adam Lankamer |
3 | contract termination with immediate effect | kereish |
Proposed translations
6 mins
Selected
termination of the/a contract with immediate effect
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wybrałam tę odpowiedź ale dziękuję za wszystkie oraz linki :)"
+2
1 min
immediate termination of the contract
9 mins
contract termination with immediate effect
http://contracts.onecle.com/intarcia/boehringer.rd.1998.07.1...
http://209.85.129.104/search?q=cache:GrW_e6-KAfEJ:www.cmsleg...
http://www.swarb.co.uk/lisc/Emplm20002000.php
http://consumer-law.lawyers.com/Contract-Termination.html
http://www.proz.com/kudoz/459607
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-09-26 18:14:30 GMT)
--------------------------------------------------
Sorki za ten dlugi URL
http://209.85.129.104/search?q=cache:GrW_e6-KAfEJ:www.cmsleg...
http://www.swarb.co.uk/lisc/Emplm20002000.php
http://consumer-law.lawyers.com/Contract-Termination.html
http://www.proz.com/kudoz/459607
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-09-26 18:14:30 GMT)
--------------------------------------------------
Sorki za ten dlugi URL
Something went wrong...