Spanish to English Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc. Venezuela

Baduel tiene mucho más en común con el presidente Chávez que las conspiraciones de antaño, la pasantía por los paracaidistas y el apelativo con el que ambos se llaman en la intimidad ‘Papa’; y es quizás por esto, que más allá de las diferencias de estilo, el Presidente desconfía de él. Al igual que Chávez, Baduel se define como veguero (nació en Guárico), y como todo llanero, es taimado y cuentero. Tal como Chávez fue criado por mujeres con un origen humilde: su abuela, tías y madrina. Como el Presidente, se crió con y perpetúa un desarraigo familiar. En el caso de Baduel, producto de su condición de hijo natural y nunca reconocido, que debe haberle pesado sobrellevar en una institución como la militar, en la que los cadetes y oficiales son identificados con sus dos apellidos. Ambos, inmaduros emocionalmente debido a sus situaciones familiares y a ellos mismos, que suman varios matrimonios e hijos; ocho, en el caso de Baduel. Ambos aferrados a sus vidas de soldados que les brindaron sus únicas referencias de familia y ambos engolosinados fácilmente con el poder que substituye muchas de sus carencias. Ambos inconstantes en el estudio, pero curiosos intelectuales que los lleva a recolectar información de aquí y de allá, unidas como en una colcha de retazos; especie de potpurrí intelectual que se equipara a su potpurrí religioso, en dónde conviven conceptos de santería, cristianismo, catolicismo con la filosofía hindú, el budismo, el islamismo, el chamanismo, y el taoísmo en el caso de Baduel, a quién se percibe algunas veces como un místico, otras como un excéntrico, y otras como un orate rodeado de una mezcla de vírgenes, diosas, crucifijos, inciensos y sahumerios, bolas chinas, fuentes de agua, collares, pipas, tabacos, cantos gregorianos, y fotos de Sai Baba.