The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Turkish to English Accounting Translation Glossary

Turkish term		English translation
şerefiye		Goodwill
Şirket sermayesinin %10 ve daha fazlasına sahip ortaklar		the shareholders possessing more than 10% of the company capital
İşletici		Operator
ödenmemiş sermaye		Unpaid Capital
üyenin hisselerine düşen miktar		amount per member's shares	Selçuk Dilşen
Entered by: Selçuk Dilşen
Büyük Mükellefler Vergi Dairesi		Major Taxpayers Tax Office
beher hisseye düşen kâr miktarı		earnings per share	Selçuk Dilşen
Entered by: Selçuk Dilşen
belge ve kayıt düzeni		documentation and records management
borcunun azalan bakiyelerden çoğalan bakiyeler sistemine göre		declining balance (method of )	1964
Entered by: 1964
Bordro Zarfı		Payroll envelope
cari hesap mutabakatı		current account reconciliation	Nuri Razi
Entered by: Nuri Razi
devreden KDV		carried over VAT
Enflasyon Değerleme Uygulaması		Application for Valuation of Inflation / Inflation Valuation
Fazla ödenen vergi		Overpaid tax
firma reel kredi kartı		Non-virtual (ordinary) corporate credit card	Paula Darwish
Entered by: Paula Darwish
fon bozmak		to liquidate investment/mutual funds
FWC		full word count	hfilik
Entered by: hfilik
Hasta Fark Ücreti		Patient Contribution Fee	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
hisse senedi iptal kararları		profit from invalidation of shares
iştirak tablosu		capitalization table	Selçuk Dilşen
Entered by: Selçuk Dilşen
kayıtlı şirket sermaye hissesi		registered company capital share
kıdem tazminatı karşılığı		provision for severance payments
mahsup (mahsub)		set off
menkul kıymetler ihraç farkı		tangible assets export difference
ters bakiye		negative balance
tesise katılma payları		contributions to ,,	1964
Entered by: 1964
U.V.Kredi Alımı		UV : long term	1964
Entered by: 1964
yıllara yaygın inşaat ve onarım hakedişleri		Progress payments for multi-year construction and repair