The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Psychology Translation Glossary

Italian term		French translation
A quante altre alternative riesco a pensare che possano essere adatte a me e che mi piacerebbe provare?		Quelles sont les alternatives adaptées à mon cas qui me viennent à l'esprit et que j'aimerais essayer ?
aree di miglioramento		domaines d'amélioration	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
bar al buio		bar dans le noir / à l\'aveugle / dans l\'obscurité	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
compulsione dell'avere		compulsion à posséder
da coltivare con attenzione per i cambiamenti		à cultiver soigneusement pour les changements
Difficilmente accettano di essere criticati o messi in discussione		elles acceptent difficilement d’être critiquées ou contredites
il discorso è molto più sfumato.		le discours est beaucoup plus nuancé
imparare a calibrarsi sulle sue sensazioni		apprendre à s'harmoniser avec ses sensations
la differenza (...) sta nel dove si pone la propria attenzione		la différence (...) se situe là où son attention se concentre
non farsi omologare		refuser toute étiquette	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
PAZIENTI ALL’ESORDIO PSICOTICO		patients présentant un premier épisode psychotique	Antoine de Bernard
Entered by: Antoine de Bernard
sensomotori		sensoriels et moteurs	Antoine de Bernard
Entered by: Antoine de Bernard
settori che presentano alcuni settori "in condominio		copropriété
soggiace		Sous- jacente
sulla presenza a se stessi		sur la présence à soi	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
toccamenti		attouchements